Ukážeme ti všechno. Proč se takhle necítíme stále?
Да размишљам тако не бих био официр.
Kdybych přemýšlel takhle, nebyl bych důstojníkem.
Претпостављам да те ово и тако не интересује.
Tak si myslím, že tohle by tě asi nezajímalo, že ne?
Напољу ми и тако не би успело, с мојим склоностима.
Já bych to venku stejně nezvládl-- ne s mými sklony.
Како можеш бити тако не одговоран?
Mluvili jsme o tom. Jak můžeš být tak nezodpovědný?
Због новца, нико тако не мрзи.
Za peníze si nekoupíš takovou nenávist.
Зар се увек тако не каже?
Copak to není to, co vždycky říkal?
Зашто онда тако не пише на постеру?
A proč to nebylo napsaný na tom plakátě?
Исто тако не морам да останем овде и причам са тобом... о дефиницији "убице".
Ani já tu nechci s tebou tvrdnout a diskutovat... o definici "vraždy"
А од сада, тако не разговарај ни са сестром.
A nynějškem počínaje, nemluv tak ani se svojí sestrou.
На крају, знам да тако не би могла да преживиш.
A vím, že to takhle nakonec nepřežiješ.
То ми је звучало добро кад сам био млађи, али, то тако не функционише.
Když jsem byl mladší, tak mi to připadalo skvěle, ale tak to prostě nechodí.
Да је тако, не би био овде.
Kdybyste měl, nebyl byste dneska tady.
Ја иначе тако не радим. Али, понекад мораш занемарити своје принципе и направити добру ствар.
Tohle normálně nedělám, ale někdy musíte zapomenout na svý principy a udělat správnou věc.
Шта ако си одлучио да тако не урадиш?
A pokud by se rozhodl do toho nejít?
Бојим се да тако не скончам.
Bojím se, že umřu taky tak.
Тако не кажу код тебе у Одеси, већ код нас у Кијеву!
Tak se nemluví jen u tebe v Oděse, ale také u nás v Kyjevě!
Тако не морате да се додирујете.
Správně, neměli bychom se dotýkat navzájem.
Ако бих могао да ходам тако, Не бих шаљемо треба пудер.
Ještě že neřekl "pojďte přede mnou", to bych se bál.
Чак и тако, не можете одустати од ње.
I tak to s ní nemůžete vzdát.
Тужилац ће оптужити Марџорину пријатељицу да ју је наговарала на развод. Тако не би добио наследство из предбрачног и ето мотива за убиство.
Žaloba použije tvrzení Marjoriiny nejlepší přítelkyně, že se chtěla s Maxem rozvést, díky čemuž, by přišel o dědictví, jak stojí v předmanželské smlouvě a to mu dává motiv k vraždě.
Он је политичар, тако, не, али он ме воли.
On je politik, tak, to ne, ale on mě má rád.
Чак и када бих желела да урадим нешто тако, не бих могла.
I kdybych chtěla udělat tak nerozumnou věc, tak nemůžu.
Први 10 или тако не могу бити погодна за ваше очи.
Prvních zhruba deset fotek není úplně pro tebe.
Добро профилисање тако не може да се учи.
Tak dobré profilování se nedá naučit.
Не иде то тако, не можемо ти је вратити.
Takhle to nefunguje, nemůžeme vám ji vrátit.
Само зато што је тако не значи да је у реду.
Ale to neznamená, že je to spravedlivé.
Нико се стварно тако не зове.
Dneska už se tak nikdo nejmenuje.
Знам да тако не изгледа, али јесам.
Asi to zrovna teď tak nevypadá, ale opravdu jsem.
Исто тако не бирамо ни школу.
A když jdeme do školy, nevybíráme si ani školu.
И тако, не можемо да заправо гледамо планете око осталих звезда исто толико детаљно колико и планете нашег сунчевог система.
A tak se nestačí koukat na planety okolo ostatních hvězd stejným pohledem, jako pozorujeme planety naší vlastní sluneční soustavy.
Исто тако, не познајем баш све људе који су организовали и радили на овом догађају.
Stejně tak neznám všechny, kdo na tomto setkání pracovali a připravili ho.
То уопште тако не функционише за "ја које се сећа".
Ale vůbec to tak nefunguje pro pamatující já.
1.0248038768768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je to v pořádku, nikdo ho i tak neumí pochopit. 